AIEMMIN TAPAHTUNUT: Olet nyt konsultoiva apulaissheriffi -
- Mustan Merkin Osastolle. - Tavalliset aseet hidastavat niitä.
Vain Rauhantekijä tappaa ne lopullisesti.
Haluatko paeta kolmiosta, ruokailla kaikella ja kaikilla?
- En muuta haluakaan. - Olen Nicole Haught.
Seurustelen pojan kanssa. Miehen.
- Poikamies on pahin. - On vain ajan kysymys, kun he tajuavat -
- kuka olen. - Onko siinä jokin ongelma?
Ainoa, jolla tulee olemaan ongelmia...
- Väärä liike, Kostaja. - ...on Wynonna.
- Tämä on viimeinen. - Otan sen.
- Tuolla sydämellä, et helvetissä ota. - En ole kuukahtamassa.
Mukava nähdä, että muutatte yhteen. Sääli, että hänellä on niin paljon tavaroita.
Ellei sinulla olisi pulaa henkilökunnasta, Waverly voisi kantaa omat romunsa.
Rakastan sinua, sisko!
- Tarjoatko drinkin, Henry? - Olet suorasukainen haalaritytöksi.
Se on vähintä mitä voit tehdä.
Olen tavannut kaltaisiasi ennenkin.
Ehkei OK Corral tyylisiä, mutta viehättäviä yksin juojia.
Äläkä unohda, etten löydä rehellistä työtä.
Ne ovat aina pakenemassa tai etsimässä jotain.
Vaikutat olevan juuri typpiäni.
Mistä luulet sinun olevan tyyppiäni?
- Hänessä on jotain, silmissään. - Ok.
- Emme kaikki voi olla kouluaikojen ihastuksemme kanssa. - Silti.
Olen tavannut Henryä surkeampia tyyppejä.
Anteeksi, tavannut?
Kun lopetat arvostelemiseni, niin ole valmiina toimittamaan tutkimuksesi Dollsille huomenna.
Olen valmis ja usko minua, tulet pitämään siitä.
Yli sata vuotta sitten yhden perustajamme vaimo hautasi aikakapselin.
Vaikka hän ei voi kuulla eikä puhua, -
Shirley Dixonin sanat elävät hänen jälkeensä jättämissään runoissa.
15 vuotta olet ollut poissa, -
- oletko varma sen tuolla olosta? - Varma kuin ylösnousustani ja tässä olostani.
Hautasin sen tänne itse 1906.
Uuden kirjaston tullessa alueelle, -
on aika kaivaa esille menneisyys. Selvä.
Otetaan selvää, mitä hän jätti meille.
- Hei, et voi! Et Voi! - Herran Jumala!
- Soittakaa poliisi! - Tässä se on.
- Dixonin päiväkirja. - Mykän ääni, hyvin tehty.
Sammy minua kutittaa.
Voinko tehdä yhden? Pyydän, Sam?
Tuo on arvokas pala paikallista historiaa. Soittakaa joku poliisi!
Tämän täytyy rauhoittaa sinut, Marty. Hoida se nopeasti.
Ei. Mitä? Miksi?
Miksi teette tämän? Lähtekää vain pois.
Usko pois, sitä me yritämme.
Suomennos: Wolverine, SKX, urponeiti ja OnlyMadman
Oikoluku: Wolverine
Kaikki vuorilta lähtien kohti paikkaa, jossa -
pohjoinen ja eteläinen Haamujoki kohtaa, muodostaa Haamujoen kolmion.
Selvä? Se leikkaa kaupungin läpi, sisältää -
tuhansia neliökilometrejä metsää, kukkuloita, -
preeriaa, julmaa maata. Ja se kaikki on kirottua.
- Aivan, Earpin kirous, mikä on vialla? - Ei mikään, siitä vain...
Siitä on kauan kun olen sanonut sen ääneen. Se kuulostaa hieman sekopäiseltä.
En kuule ensimmäistä kertaa demonisista kirouksista tai alueista, jatka.
Aivan. Waverly, jatka.
Kolmio vaikuttaa toimivan jonkinlaisena vankilana, eikö? Jokainen Kostaja joka yrittää ylittää -
- sen rajat... - Odota, tiedän tämän.
Isä sanoi: Rajan ylittävät ihmiset kärsivät helvetin maan päällä.
- Ne eivät ole ihmisiä. - Ne olivat joskus.
Tunnistatko lainsuojattomiksi demoneiksi muuttuneet?
Kyllä, tuota, minulla oli nimiä kirjasessa, joka...
Joka... Joka tapauksessa.
Tunnistan muutaman heistä vanhoista valokuvista, ja minulla on erittäin hyvä aavistus muutamista.
Esimieheni paheksuvat aavistuksia.
Tämä kolmio on vankila, olemme me sen vartijoita.
Meidän täytyy tunnistaa vangit ja pitää heidät sisällä.
Ampumalla heitä naamaan.
Alkaen niistä seitsemästä, jotka hyökkäsivät kotiimme ja tappoivat siskomme.
Haluan heidän vapisevan pelosta ennen minua.
Sinulla on tomusokeria nenänpäässä.
Nämä ovat hyviä lähteitä.
Anteeksi, käytin vuosia tuohon tutkimukseen...
Tervetuloa turpa kiinni ja tee mitä hän sanoo tiimiin.
Joskus saamme donitseja.
- Sisään. - Pyysit ilmoittamaan -
kaikesta epätavallisesta?
Tulemme heti. Waverly, voit poistua.
- Sekö siitä? - Hän ei oikein -
ole onnesta hihkuvaa tyyppiä. Suoriuduit hyvin.
Aivan.
Takaisin sieltä Doc Holliday. Voi paska!
Eikä...
Kuka siellä?
- Bobo lähetti minut. - Sisään, heti.
Ihmettelen, että millainen mies lähettää enkelin tinkimään puolestaan.
En tunne ketään Angelia, nimeni on Bethany.
Bethany, ihanaa kultaseni. Oletan sinulla olevan -
tärkeitä tietoja Bobolta, joita niin kovasti halajan.
- Bobolla on sinulle toinen työ. - Edellinenkin on maksamatta, joten kieltäydyn. Olen epäluuloinen.
Bobon käskiessä meidän tehdä jotain, niin teemme sen.
- Niin homma toimii täällä. - Ei minun kohdallani.
Olet kuulemma rohkea ja hyvä aseen kanssa.
- Olet kuulemma myös kuuluisa... - Rohkeus -
on vain synonyymi tyhmyydelle.
Pidättäydy syyttämästä minua sellaisesta typeryydestä.
Mitä tulee kyvykkyyteeni -
aseen kanssa... Käske Bobon -
raahata korruptoitunut kroppansa asuntovaunulleni, -
ja kertoa minulle haluamani.
Muuten hän tulee saamaan ensi käden tietoa -
laukausteni tarkkuudesta.
Mikäli kuulemani pitää paikkansa, on helvetin pitkä aika siitä -
kun olet näyttänyt kenellekään kaapin paikkaa.
- Ellet sitten halua... Hetkinen neiti, -
- en sanonut niin. - Tämä todella suututtaa Bobon.
Kirsikka kakkuni päällä.
- Miksi tämä on meidän juttu? - Apulaispormestari fileoitiin, kuten kala.
Kalakuolemat siis Mustalle Merkille. He veivät myös Shirley Dixonin päivyrin.
- Onko teorioita? - Tarkoitatko niin kuin aavistusta?
Rakastetuimman kuuro-mykän runoilijan päiväkirjalla voi saada rahaa.
Miksi tappaa apulaispormestari kymmenien todistajien edessä?
- Varmaan halusivat sitä kovin. - Irrotetun käden ohella.
- Mikä oli? - Tämä tuli pari päivää sitten.
- Ohjelma sitten sisältää voimakkaita kohtauksia. - Enköhän pärjää.
Selvä. Muista, että varoitin.
Kuinka tylsä tuo veitsi on? Hän myöhästyy bussistaan.
Toista se uudestaan.
- Näetkö, kuinka hän liikkui? Outoa. - Saattaa matkia helvetin koiraa.
Vahva, nopea ja huippuunsa viritetty hajuaisti.
Tyttönen, tapoit oman isäsi.
Teit työmme puolestamme.
Hän on yksi Seitsemästä. Hän oli siellä sinä yönä.
Mitä he haluavat kirjasta ja kädestä?
Tavarat olivat tarkoin vartioituja. Uskon heidän keräävän harvinaisuuksia rituaaliin.
- Tarkoitatko voodoota? - Pimeän keskiajan Eurooppaa, ei haitilaista.
- Välillä vaikutat siistiltä, mutta sitten se karkaa. - Uhri oli Mel Cleghorn.
50 vuotta sitten hän vaikutti syylliseltä tyttöystävänsä murhaan, mutta hänet vapautettiin.
Legendan mukaan syyttömän murhaajan vasen käsi voi avata portteja.
- He yrittävät poistua Haamujoen kolmiosta. - Se on mahdotonta.
- Toivon niin. - Mykän ääni, syytön tappaja. Mitä seuraavaksi?
Yleensä näihin vaaditaan kolme, "mundus triformis".
Tavallaan paradoksi, kuten kylmä tuli tai elävä kuollut.
Aivan. Pidän silmät auki, jos näen zombin jäisellä tulimerkillä.
Tämä ei ole vitsi. Jos Kostajat pakenevat, -
he voivat levittyä maailman neljään nurkkaan raiskaamaan, murhaamaan ja ryöstelemään.
- Kyllä me ryöstelyn kestäisimme. - Minne menet? Meillä on töitä.
- Meillä on pakettiauton kuvaus. - Minun täytyy ajatella ja saada tequilaa.
Herra, mitä oikein teette?
Ei!
Siksikö olet täällä? Kirjoitatko kirjaa?
Rajaseudun elämästä, mutta viime aikoina olen ollut sanaton.
Etsin tämän paikan kaltaista kuuluisuutta.
Olen kerännyt melkein jokaisen painetun Haamujoen kronikan.
Olen hieman paikallishistoriafriikki itsekin.
- Mies, jota etsit... - Nainen.
Selvä.
Tässä. Näyttääkö tutulta?
Isonenä-Kate.
Kuuluisan revolverisankarin pitkäaikainen kumppani...
LAINSUOJATON LADY: ISONENÄ-KATE
Ei se friidu, jota etsin. Ajattelen blondia, silmiinpistävää.
Kuten miehet aina.
Etsisitkö Last Spike -seremonian. Muistelisin, että hän oli siellä.
Tai niin olen lukenut.
Tietysti.
Tässä. Toukokuu 1882.
Ei valokuvia. Tunnistatko nimiä?
LAST SPIKE TUO RAUTATIEN KIIRASTULEEN!
Arvostan apuasi, mutta minun on parasta mennä.
- Jos löydän jotakin, missä yövyt? - Nuorten tyttöjen ei kannata tulla sinne.
Asuntovaunualue, jonka omistaa Bobo Del Rey.
Paljon kiitoksia, neiti.
Hei, iskä ja Willa.
Anteeksi, etten vieraile usein, mutta et edes ole siellä.
Arkussasi on vain hiekkaa.
Tämä on sinun keikkasi. Sinun pitäisi tehdä tämä.
Kaipaan teitä niin pirusti.
Numerot. Tarvitsen ne numerot.
- Vähän kunnioitusta. Yritän olla perheeni kanssa. - Hän kertoo ne numerot.
Tämä taitaa olla laitonta.
Sam haluaa numerot. Stan tietää ne. Täytyy vain kysyä.
Joni Kuolonen ei taida paljon enää laulella.
- Oletko ihan kunnossa? Entä lääkitys? - Kolme teki minusta sen, joka olen.
Missä olen? Täytyy olla helvetti, mutta tulen takaisin.
Sinä.
- En koskaan palaa sinne. - Palaat kyllä ja palat myös.
Kristus, hän on nopea.
- Tutkin hautakiven nimen, Stanley Gatewood. - Terve vain sinullekin.
Kiirastulen pankkiiri 70-luvulla. Palkkasi Martyn, joka tykkäsi ulosmitata viljelijöitä.
- Mikset ampunut häntä? - Hän liikkuu kuin hän krumppaisi, muistatko?
Hän pudotti tämän.
- Ole hyvä. - Salasanoja vai pankkitilejä?
Ehkä yhdistelmä, mutta Kiirastulen pankki on nykyään ylijäämäkauppa.
Paitsi että liikkumattomien holvien ympärille rakennettiin.
- Kumoa kahvisi, niin mennään. - Se on todella kuumaa.
Hyvä on.
Tuolla on se pakettiauto. Olemme myöhässä.
Mennään suojaan ja ryhmitytään. Emme halua vihjata olevamme täällä.
Onneksi emme ajele suurella huumepoliisiautolla.
Kahden tuuman kiristin hinauskoukkuuni. Onkohan se kallis?
Halvempi kuin sormus, jonka olet velkaa Waverlylle.
Anteeksi.
Katsohan tuota vartaloa. Minä varaan sen.
- Kiitos. Kuulen tuota usein. - Paska.
Kaikki lattialle! Suunnitelma B, pojat. Meillä on seuraa.
Pysykää kaukana! Meillä on panttivankeja!
Mene!
- Eikö se ole hyvä? He eivät aio tappaa panttivankeja. - Eivät vielä.
- Kaikki antavat puhelimensa nyt. - Kuka vielä kuskaa puhelinta?
Älä pakota vahingoittamaan sitä, mikä on kohta minun.
Älkää tehkö tätä. Ketään ei ole sattunut. Tyhjätkää kassa ja poistukaa takaa.
Pää kylmänä! Se akka voi palauttaa meidät helvettiin, ja he ovat ainoa valttimme.
Menkää taakse. Nosta hänet ylös. Nyt!
Olemme lähellä. Marty, etsi holvi. Gary, auta häntä.
- Yksinkö? - Miksi emme vain mene sinne ja ammu heitä?
Emme saa heitä napattua, ennen kuin joku kuolee. Ratsuväki. Juuri ajallaan.
- Mahtavaa. - Tuli ilmoitus panttivangeista. Hälytänkö taktisen ryhmän?
Heiltä kestää tunnin tulla tänne. Otat käskysi minulta.
- Seisoskelemmeko täällä peukalot perseessämme? - Jos se kuului koulutukseesi, niin ole hyvä vain.
Panttivangit ovat kaupankäyntiin. Meillä on jotain, mitä he haluavat.
- Yhdistelmäkö? - Sekä Earpin perillinen.
- Liian vaarallista. He tappavat sinut. - Sanoit itse, että he tekevät jotain loitsua.
Jos he uskovat, että voin auttaa heitä saamaan haluamansa, se on noiden ihmisten arvoista.
- Anna tämä johtajalle ja... - Älä mene autoon tai siirry toiseen paikkaan.
- Oletko ollut panttivankitilanteessa ennenkin? - Tavallaan.
Tällä kertaa olet lain puolella ja viattomat luottavat sinuun.
- Anna aseesi. - Mitä?
Eivät he päästä sinua sisään sen kanssa. Saat sen takaisin. Lupaan sen.
Tästä se lähtee.
- Tiedätkö kuka olen? - Tiedän.
Ota minut vaihdossa panttivankeihin, niin autan saamaan tarvitsemasi.
Tule.
Sinun on puhuttava pomolleni.
- Kädet esiin. - Kerro mitä haluat.
Vapautan pari panttivankia, mutta jos yritätte jotain, ihmisiä kuolee.
Mustan Merkin Osastolla on laitoksia Haamujoen kolmion ympärillä -
ja jos satutat apulaistani, takaan kuolemaa pahemman kohtalon.
Tule.
- Mitä tapahtui? - Shortyyn sattui.
Rintakipua vain. Ylijäämäkaupasta yleensä löytääkin tampioita.
Naiset ja rahastaja voivat mennä.
- Puhe oli kaikista panttivangeista. - Tarvitsemme kolme teistä.
- Mitä varten? - Tulkaa.
Eipä kestä kiittää.
Kun he palaavat, meidän on tehtävä harhautus. Vilauttaisitko kaksosia?
Ei, Marty. Älä!
- Mikä on suunnitelma? - Piiritämme kaupan. Jos saatte tilaisuuden ampua, kertokaa.
Jos kuuluu laukauksia, menemme sisään. Soita Waverlylle. Kerro siskon tilanteesta.
- Eikö tuo ole Champin auto? - Waverlyn poikaystävänkö?
Valitettavasti.
Juoneni on tullut päätökseensä.
Se ei koskaan ollut sinun.
Et kai ollut niin tyhmä, että sinua seurattiin?
En koskaan. Kuulehan, Bobo Del Ray. Löysin Killer Millerin, raahasin Levin rajan yli.
En tunne olevani enää mitään velkaa, joten aion ottaa hieman etäisyyttä.
Minne aiot mennä?
Minne vain tähtien alla.
Toisin kuin kaltaisesi voin vaeltaa kauas pois.
Vaikka täällä hieman kuulinkin, -
että osa hännystelijöistäsi haluaisi vaellella myös.
He voivat yrittää, mutta ainoa tie pois kolmiosta on minun kanssani.
Tiedän, että olet etsinyt häntä...
Tuloksetta.
- En tiedä, ketä oikein... - Ei, et tiedä. Kivinoita?
Se se on. Vaistosi ovat oikeassa. Hän on lähellä.
Kyllä, hän on antanut -
heikoimmille tovereilleni ajatuksia paosta.
Tiedän hänen nimensä.
- Kerro se minulle. - Odotahan hetki. Liikkuu huhua, -
että Wynonna Earp pitää sinusta.
- Voimme käyttää sitä. - En työskentele sinulle, paskiainen.
Hankit perillisen luottamuksen.
Saa hänet ajattelemaan, että olet hänen puolellaan.
Helvetti, kun pääset Wynonnan lähelle, saat paljon sivussa.
Silloin, ja vain silloin -
saat nimen, mutta ensin...
Luoja, ei nyt.
Hoida tuo tai minä hoidan.
Typerä tyttö.
- Rannetta polttaa. - Jos haluat ystäviesi elävän, teet jotain meille.
Mitä helvettiä?
Rauhassa, Marty. Noita valitsi meidät syystä.
Jokainen meistä vartioi arvoituksen eri osaa!
Minä tiesin kädestä, Gary piilotti sen kirjan. Sinun on hankittava oma palasi.
Emme luottaneet toisiimme ja katso mitä tein.
- Laske se veitsi! Perillinen auttaa meitä. - Tiedän ne numerot.
Tai ainakin tiesin!
Sinutkin lopetti Earp, Gary.
Sam ja minä odotimme 15 vuotta paluutasi, että voisit löytää päiväkirjan.
- Joten ole hiljaa! - Tämähän näyttää menevän hyvin.
Ole hiljaa. Voit tappaa meidät.
Voitko korjata meidät? Tuo Gary takaisin.
Ei tämä kirous toimi noin. En lopettanut häntä Rauhantekijällä.
- Hän herää pian henkiin. - Milloin?
- Meillä ei ole aikaa... Jos et auta, menen... - Odota.
Krumppaaja pudotti tämän, kun jahtasin häntä hautausmaalla.
- Ei ihan yhdistelmä, mutta peräkkäisiä sarjoja. - Voitko siis avata sen?
Ei olisi ensimmäinen kerta 24-salpaisen Dieboldin kanssa.
Laita kuonokoppa.
- Hei, Henry. - Miksi helvetissä varjostit minua?
- Mitä teet Bobo Del Reyn kanssa? - Ei kuulu sinulle.
Etkö tiedä, mitä hän teki perheelleni?
Etkö tiedä, mikä hän on?
Pikku tyttö, sinä et tiedä, mikä minä olen.
Tiedän, mikä sinun pitäisi olla.
Sinun pitäisi olla sankari.
Sinun piti olla Wyatt Earpin paras ystävä!
Sinun pitäisi olla täällä auttamassa meitä!
Waverly Earp, unohda menneisyys.
Anna sen kuolla, vaihda nimesi. Tee mitä tahansa -
painaaksesi tämä tuohon mitäänsanomattomaan päähäsi.
Mikäli joku voi puhdistaa Earpin nimen ja nostaa tämä paikan suosta, -
se ei todellakaan tule olemaan perijän säälittävä pikkusisko!
Unohdit sanoa typerä, -
koska luulin sinun olevan muuta kuin yksi paskapää lisää.
Kas noin. Yksi vielä.
Osasin arvata kaksi ensimmäistä, mutta en enempää.
- Et siis saa sitä auki. - Tapan hänet.
Teen tämän vanhalla tavalla, joka vaatii hiljaisuutta.
Tarkoitan sinua, idiootti.
Sitten kokeillaan...
Saisinko apuja?
Se on täällä, Sam! Stanin pettäjävaimon medaljonki.
- Tein sen! - Ole hyvä.
Rakkaudeton sydän. Nyt lähdetään.
Olette mennyttä. Paikka on piiritetty.
Pääsemme kyllä läpi. Sitten jätämme Haamujoen kolmion lopullisesti.
Sinä tulet mukaamme.
- Sinulla on paikka ampua. - Heillä on ihmiskilpiä.
Tarjoan turvallisen poistumisen vaihdossa panttivangeista.
He ovat turvamme. Jos kukaan seuraa, he kuolevat.
- Löysivätkö he etsimänsä? - Löysivät, Rakkaudettoman sydämen.
Älä huoli, aion tappaa nämä paskiaiset paljain käsin.
Voinko ampua edes renkaisiin?
Jos haluat heidän kuolevan heti, anna mennä.
- Sano hullusilmälle ettei satuta heitä. - Et olekaan niin kova ilman Wyattin asetta.
"Paljain käsin," olipa sööttiä.
- Annammeko heidän vain mennä? - Emme.
Tyhjentäkää alue.
- Menoksi! - Luulitko todella ratkaisseesi arvoituksen, keinon paeta?
Kun isäni halusi pelotella meitä, hän kuvaili raakoja asioita, mitä tapahtuu Kostajille -
jos he yrittävät paeta kolmiosta.
Hän ei ollut maineensa veroinen, jonka vuoksi jouduimme tähän liemeen.
Astia, siellä missä pitikin. Sanojensa mittainen nainen.
Tyttöystäväsikö? Ei tuolla parralla. Olet varmasti äidin poika.
Yritin olla kärsivällinen, mutta jos hän tappaa meidät, mihin päädymme?
Takaisin helvettiin. Marty on tapettu jo kolme kertaa.
- Kolmannen sukupolven Kostaja? - Kolme reissua alas tekee miehestä hullun.
Jos jäämme velkaa Kivinoidalle turvallisesta pääsystä yli rajan, -
- voin elää sen kanssa. - Kivinoita?
- He aikovat uhrata meidät. Syödä. - Emme anna sen tapahtua.
Minun on vain saatava aseeni takaisin.
Tule jo, Dolls.
- Shorty! - He saivat minut, Wynonna.
- Et luovuta, kuulitko? - Setäsi Curtis oli oikeassa.
Puhui aina pienessä sievässä hirviöistä keskuudessamme.
Tässä paikassa on aina ollut jotain epäluonnollista. Silti kaipaan sitä.
- Älä yritä mitään! - Jos yrittäisin, se olisi viimeinen asia jonka näet.
Istu!
- Saanko tappaa hänet? - Sanoin jo, et! Tarvitset häntä.
Ei käy! Hän kuuluu minulle!
Sinulla on...
Säästin viimeisen luodin häntä varten.
- Olen odottanut tuon tekemistä jo kauan. - Niin minäkin.
Vanhus ei tule selviämään. Cowboy on ainoa jäljellä.
Siksikö tarvitset Champin ruumiin? Ottaaksesi sen haltuun?
Ruumistani? En käytä edes gluteenia.
Sitten voit kävellä rajan yli ihmisen muodossa.
Olen vihdoinkin vapaa tästä paikasta...
Tiedätkö, mitä aion tehdä ensimmäiselle tapaamalleni perheelle?
Siihen sisältyy sähkötyökaluja, tuskaa -
ja päiväkausia anomista.
Se ei kuitenkaan ole mitään verrattuna, mitä teen toiselle tai kolmannelle...
- Ymmärsin. - Sitten pysyt aloillasi, tai tapan sinut seuraavana.
Anna kaikkien siteiden aueta, voimien pettää. Anna kaikkien muurien murtua.
Ota minut. Anna muiden mennä. Mieti sitä.
Voit kävellä pois täältä, rikkoa kirouksen, saada vapautesi Earpin perijältä.
Eikö siinä olisi makoisa kosto?
- Olen kiven palvelija. - Ota minut!
Jokainen side aukeaa, jokainen voima pettää...
En usko voivani pelastaa meitä kaikkia. Juokse. Nyt.
- Vain minä, vai... - Waverlyn vuoksi. Mene!
- Mene sinäkin. - Jos nuo hirviöt pakenevat, olen ainoa joka voi pysäyttää heidät.
Sanoin aina Gusille ja siskollesi, että palaisit.
Mene vain, Champ.
- Hankin apua, lupaan sen. - Selvä.
Kivivelho piti sanansa! Missä se nuori on?
Pystyn tähän. Taistelen, kun se on sisälläni.
En ole tottunut ihan tällaiseen sisään tunkeutumiseen.
Jos tuo pääsee sisääni, käske Dollsin ampua minut. Nopeasti.
- He ovat väärässä. Olet hyvä tyttö. - Ei!
Mitä helvettiä? Olen kuolevan sisällä.
Mitä järkeä haltuunotossa on jos...
- Piru periköön sen noidan. - Sinähän siellä olet, Sam.
- Kuolet ennen kuin ylität rajan. - Hän sai minut yhteen ruumiiseen, ehkä hän löytää toisenkin.
Hän voisi tappaa sinut.
Se on riskin arvoista. Mieluummin kuollut kuin helvettiin aina uudestaan.
Hän on kyytini.
Hän käski hakea apuja. Missä kaikki ovat?
- Minun pitäisi mennä takaisin. - Olen kaikki hänen tarvitsemansa apu.
Juokse.
Pysähdy!
Yritin olla tappamatta sinua.
Ajattelin, että on julmempaa antaa sinun katsoa minun pakenevan.
Mutta jos vaadit...
Shorty, jos olet siellä, -
- älä anna hänen tehdä tätä. - Shorty ei ole täällä.
Oliko tuo suunnitelmasi koko ajan?
Hän ei ole siellä. Kostaja on ystävässäsi.
Ei ole muuta keinoa.
Paskanmarjat. Voimme yhä pelastaa hänet, kääntää taian.
- Höpötystä, Wynonna. - On oltava keino.
Robert "Shorty" Simons, pysäytä perseesi siihen.
- Wynonna? - Taistele sitä vastaan.
Sattuu. Polttaa.
- Tee se. Kuulen hänen ajatuksensa. - Hiljaa, vanhus.
Sinun on pysäytettävä hänet. Hän on hirviö.
- Me olemme nyt hirviö. - He eivät tappaneet siskoasi heti.
Siskosi huusi päiviä.
Waverly, olen pahoillani.
En voi uskoa, että hän on poissa.
Ei se mitään.
Sain ääniviestisi.
Wynonnasta. Kiitos.
- Kiitos. - Se oli mukavasti tehty.
Aivan.
Tietenkin.
Jokin hänessä tuntuu hiukan väärältä.
Konstaapeli mikä lie.
Hän on Haught.
- Hän... - Kaikki hyvin. Älä itke.
Kaikki hyvin. Olen kunnossa.
Wynonna ja minut melkein uhrattiin, mutta Shorty pelasti meidät.
Dollsin mukaan jokin kultti aivopesi heidät.
Wynonna sanoi, että olit todella rohkea.
Niin olin, enkä lähde viereltäsi enää.
Onko siitä aikakapselimurhasta tietoa?
Nedley tietää, etten kerro hänelle.
Se on selvittämättä. Annamme jutun takaisin keskustaan.
- Onko sillä yhteyttä sieppaukseen? - Ei. - Shorty-raukka.
Teemme hänelle ruumiinavauksen, -
mutta koettelemukset taisivat olla liikaa hänen sydämelleen.
- Hän sanoi, että oli mukavaa, kun soitin. - Varmaan.
Ehkä olisin voinut auttaa.
Todella auttaa. Olla siellä teidän kanssanne tiiminä.
Se ei ole sopimuksemme.
On meilläkin ryhmä... Emme välttämättä ole edes niitä hyvä kavereita.
Hyviä tyyppejä ei oikein löydy näinä aikoina.
Usko pois, olet varmasti yksi niistä.
Rankkaa, mutta menee ohi.
Loistava kannustus. Shorty on kuollut, Kostajat voivat -
vallata ihmisen, emmekä tiedä, kuinka tunnistaa sitä.
Puhumattakaan noidasta, joka leikkii Kostajilla riskitaioilla.
- Ainakaan se ei onnistunut. - He voivat yrittää uudelleen.
Löysin jäljittimen, jonka laitoit korvaani.
- Mikä sinulla kesti? - Olin siellä.
- Minun oli nähtävä, pystyvätkö ne siihen. - Vaikka Shortyn piti kuolla?
Sivuvahinkoa. Tämä on sotaa.
Haluatko kostaa sisaresi ja vanhempiesi puolesta? Tältä voitot voivat näyttää.
- Entä epäonnistumiset? - Wynonna...
Kaikesta paskasta, mitä olen elämässäni tehnyt...
Sinun kanssasi työskenteleminen -
aiheuttaa, etten voi katsoa peiliin.
Tee olosi kotoisaksi.
En tuntenut miestä hyvin, mutta parempaa muulinajajaa saa hakea.
Shorty oli ainoa ystäväni täällä.
Minä voin olla ystäväsi. Ehkä ajan kuluessa -
- uskottu miehesi. - Kuulehan, "Hank".
Minulla oli paskamainen päivä.
Vanhan sanonnan mukaan hiljaiset ponit eivät päässeet taitaville ratsastajille.
- Vihaan hevosia. - Olet nähnyt outoja asioita Kiirastulessa, -
epäluonnollisia asioita, joten toivottavasti mielesi on avoin.
- Jos aiot ehdottaa kimppakivaa, olen väsynyt, enkä ole ajellut jalkojani. - En.
Henry.
En ole kunnolla esittäytynyt.
Sisaresi oli oikeassa.
Olin iso-iso-isoisäsi ystävä.
Nimeni on John Henry, mutta minua kutsutaan Dociksi.
Dociksi?
- Doc Holliday? - Wynonna Earp...
Olen käytettävissäsi.
No perse.
Tule mukaan suomentamaan